Fria en Guinée

Ne khe nu na Fria
 
AccueilAccueil  Portail*Portail*  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Poésie Pulaar

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
raymond
Admin
Admin
avatar

Masculin
Sagittaire Chèvre
Nombre de messages : 3429
Date de naissance : 26/11/1943
Age : 73
Localisation : Guipavas (Pen ar bed)
Date d'inscription : 07/01/2006

MessageSujet: Poésie Pulaar   Mer 23 Aoû - 15:14

Pour qui comprend!

Mi yalti,mi dhabbhitii dewi an...
Mi yahi Labe-Saare mi lanndii fii Dewi an.
Bhe inni lan Dewi an rewno ton.
Mi rewi Tyaangel-Boori,haa Yemberen e Koin.
Bhe inni lan Dewi an hewtaano ton.
Mi rewi Bootokoo e Kookun e Kura-Nyaari,haa
mi tyippoyii Bantingel.
Bhe dyaabiilan Dewi-an hewtaano ton.
Mi rewi Pita-missiide,mi tayyhitiri Timbi-Madina e
Ninge-Lande.
Bhe wi i lan Dewi an hewtaano ton.
Mi yahi Ley-Miiro e Telimile,haa Saare-Kaly.
Bhe wi i neebhaali ko Dewi maa feyyhi... .
Mi tyippori Fello-Bantan,mi rewi Dalaba,haa Mombeya.
Ko Maamuun-Saare ,mi fotti e Essiraabhe an.
Bhen innimi,dewimaa no seppude yaha Timbo.
Ko dhon mi dogirnoo...,mi wiiri...,mi feyyhitii
puttyu Alpha Abdulrahmane Koin... ,mi nangitoyii
gidho an,dewi an,ngari Fuuta,yidhudhoma mo dhaynaanoma
attyudhoma,kono mo yeggitaanoma,anyudhoma e saaiidyi,kono
mo bonnanaanoma.

_________________
Le vieil homme qui met le feu à sa barbe, doit savoir l'éteindre.
(proverbe guinéen)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://fria.conceptforum.net
poletti annick (duhayon)
Modérateur
Modérateur
avatar

Féminin
Cancer Cochon
Nombre de messages : 925
Date de naissance : 26/06/1959
Age : 58
Localisation : ain
Date d'inscription : 21/01/2006

MessageSujet: Re: Poésie Pulaar   Sam 23 Sep - 18:15

je n'ai rien compris mais c'est joli
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
raymond
Admin
Admin
avatar

Masculin
Sagittaire Chèvre
Nombre de messages : 3429
Date de naissance : 26/11/1943
Age : 73
Localisation : Guipavas (Pen ar bed)
Date d'inscription : 07/01/2006

MessageSujet: Re: Poésie Pulaar   Dim 5 Nov - 19:47

Moi non plus si tu veux mon avis!
Mais tu as raison Annick, c'est plein de poésie :roll:

_________________
Le vieil homme qui met le feu à sa barbe, doit savoir l'éteindre.
(proverbe guinéen)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://fria.conceptforum.net
raymond
Admin
Admin
avatar

Masculin
Sagittaire Chèvre
Nombre de messages : 3429
Date de naissance : 26/11/1943
Age : 73
Localisation : Guipavas (Pen ar bed)
Date d'inscription : 07/01/2006

MessageSujet: Re: Poésie Pulaar   Dim 5 Nov - 19:59

Les épines de l'amour - L'harmattan 1997 - Roman
Auteur: Koumanthio Zeinab DIALLO

Koumanthio Zeinab Diallo Kazédi (Kumantyo Dyenabu Dyallo) est née en 1956 à Labé, en Guinée. Elle est l'héritière d'une tradition poétique peulhe extrêmement riche. Son premier ouvrage est dédié à ses enfants, Dalanda (Lynda), Ousmane (Mawdo), Mamadou (Vieux) et Tiguidanké (Nene). Koumanthio Zeinab Diallo est fondatrice de la section guinéenne du PEN Club International, membre du Comité International des Femmes Ecrivains et de plusieurs autres associations littéraires. Elle a obtenu un premier prix de poésie pular en 1990 et Les rires du silence a reçu le prix du président de la République de Guinée au concours littéraire organisé par la Pan Africaine des Ecrivains en 2005. Elle a excercé la profession d'Ingénieur agronome, d'expert en développement et de consultante pour le PNUD. Elle est aussi co-fondatrice du Musée du Fouta Djallon et du célèbre Théâtre du Musée à Labé et elle y a mis en place une section consacrée à la poésie et aux contes avec la participation de beaucoup de jeunes.


Le début de l'histoire:
La nuit venait de tomber douce mais sensuelle et s'assoupissait lentement dans la somnolence des "kéroonaa".
Au milieu des montagnes mystérieuses, surgissait le Fouta romantique et éternel: terre des grands Walious (Karamoko Alpha, Thierno Aliou Bhoubhandian, Thiemo Samba Mombèya) et de grands guerriers (Alpha Yaya Diallo, Almamy Bokar Biro). Monde féérique et fécond baignant sous le soleil tropical, le Fouta couvrait de ses tentacules indélébiles son royaume ondulant sous les rituels des flûtes pastorales, des chants des muezzins convertis et les caresses des douces nuits des "béitoodvé".

Résumé:
Séduit par la beauté peu commune de Ramatoulaye Diallo de Labé, Alphadio Bah, prince de Koïn, demande la main de la jeune fille à son père qui la lui refuse.
Devinant que seules des luttes pour le partage du pouvoir dans le Foutah théocratique ont pu amener leurs pères à se haïr, Alphadio et Ramatoulaye décident de protéger leur amour.

Si vous connaissez d'autres oeuvres Guinéennes, n'hésitez pas à nous en faire part. Je suis preneur!

C'est une belle publicité pour les auteurs guinéens, qui est à notre portée!

_________________
Le vieil homme qui met le feu à sa barbe, doit savoir l'éteindre.
(proverbe guinéen)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://fria.conceptforum.net
raymond
Admin
Admin
avatar

Masculin
Sagittaire Chèvre
Nombre de messages : 3429
Date de naissance : 26/11/1943
Age : 73
Localisation : Guipavas (Pen ar bed)
Date d'inscription : 07/01/2006

MessageSujet: Re: Poésie Pulaar   Lun 11 Déc - 14:31

Je suis passé rechercher ma bien aimé
Dans la ville de Labé... :sleep:

_________________
Le vieil homme qui met le feu à sa barbe, doit savoir l'éteindre.
(proverbe guinéen)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://fria.conceptforum.net
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Poésie Pulaar   

Revenir en haut Aller en bas
 
Poésie Pulaar
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Fria en Guinée :: La Guinée :: Parlez Soussou-
Sauter vers: