Fria en Guinée

Ne khe nu na Fria
 
AccueilAccueil  Portail*Portail*  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 wo ha malangni bara rafamma

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
modio



Masculin
Poissons Tigre
Nombre de messages : 21
Date de naissance : 19/03/1974
Age : 43
Localisation : Bruxelles
Date d'inscription : 09/12/2006

MessageSujet: wo ha malangni bara rafamma   Dim 10 Déc - 16:43

nna foté nan tagui nehé sosso khui fala à fangnira.
woha malangni bara ra famma.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://friainfo.over-blog.com
raymond
Admin
Admin
avatar

Masculin
Sagittaire Chèvre
Nombre de messages : 3430
Date de naissance : 26/11/1943
Age : 73
Localisation : Guipavas (Pen ar bed)
Date d'inscription : 07/01/2006

MessageSujet: Re: wo ha malangni bara rafamma   Dim 10 Déc - 16:45

modio a écrit:
nna foté nan tagui nehé sosso khui fala à fangnira.
woha malangni bara ra famma.
nna foté n'a rien compris... Jean au secours affraid

_________________
Le vieil homme qui met le feu à sa barbe, doit savoir l'éteindre.
(proverbe guinéen)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://fria.conceptforum.net
konkouré
Admin adjoint
Admin adjoint
avatar

Féminin
Sagittaire Chat
Nombre de messages : 475
Date de naissance : 13/12/1963
Age : 53
Localisation : Mayotte
Date d'inscription : 07/01/2006

MessageSujet: Re: wo ha malangni bara rafamma   Dim 10 Déc - 21:52

Oups ! Duduh , tout comme Raymond, je suis perdue ..Qui peux traduire ? Mais grd merci à Modio, car, là, il nous oblige a remuer nos méninges ..Visiblement et personnellement, j'ai du boulot ..

_________________
En 1963, je suis née a Fria, j'ai quitté "mon Nirvana" en 1974! Où étes vous, tous?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
CASS 610

avatar

Féminin
Vierge Chèvre
Nombre de messages : 39
Date de naissance : 12/09/1955
Age : 62
Localisation : Paris 18
Date d'inscription : 31/10/2006

MessageSujet: Re: wo ha malangni bara rafamma   Lun 11 Déc - 11:18

Alors, après quelques recherches, voici une adresse qui apportera peut-etre quelques réponses, dur dur c'est en anglais http://www.ethnologue.com Bon courage !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
raymond
Admin
Admin
avatar

Masculin
Sagittaire Chèvre
Nombre de messages : 3430
Date de naissance : 26/11/1943
Age : 73
Localisation : Guipavas (Pen ar bed)
Date d'inscription : 07/01/2006

MessageSujet: Re: wo ha malangni bara rafamma   Lun 11 Déc - 14:58

modio a écrit:
nna foté nan tagui nehé sosso khui fala à fangnira.
woha malangni bara ra famma.

Le blanc il parle bien soussou (c'est pas vrai d'ailleurs) :oops:
Votre forum me fait plaisir.
Là j'ai travaillé toute la nuit....
Won tina

_________________
Le vieil homme qui met le feu à sa barbe, doit savoir l'éteindre.
(proverbe guinéen)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://fria.conceptforum.net
modio



Masculin
Poissons Tigre
Nombre de messages : 21
Date de naissance : 19/03/1974
Age : 43
Localisation : Bruxelles
Date d'inscription : 09/12/2006

MessageSujet: Re: wo ha malangni bara rafamma   Mar 12 Déc - 2:53

merci à tous de faire des efforts, l'appetit viens en mangeant
je voulais dire ceci:
je suis parmi des blancs ki parlent bien le soussou et
j'aime votre collaboration
raymond tu netais pas loin du coach
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://friainfo.over-blog.com
modio



Masculin
Poissons Tigre
Nombre de messages : 21
Date de naissance : 19/03/1974
Age : 43
Localisation : Bruxelles
Date d'inscription : 09/12/2006

MessageSujet: Re: wo ha malangni bara rafamma   Mar 12 Déc - 2:55

Allah ha tina fi womma :ciao:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://friainfo.over-blog.com
poletti annick (duhayon)
Modérateur
Modérateur
avatar

Féminin
Cancer Cochon
Nombre de messages : 925
Date de naissance : 26/06/1959
Age : 58
Localisation : ain
Date d'inscription : 21/01/2006

MessageSujet: Re: wo ha malangni bara rafamma   Jeu 6 Sep - 6:24

Il me semble que ce sujet a pris des grandes vacances, qui peut traduire :
Bonjour, comment vas-tu? Et la famille ? Aujourd'hui le soleil brille. Voulez-vous me faire le plaisir de boire un café avec moi ?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sinpaul

avatar

Masculin
Lion Chèvre
Nombre de messages : 14
Date de naissance : 27/07/1979
Age : 38
Localisation : Paris/Conakry
Date d'inscription : 17/09/2009

MessageSujet: Re: wo ha malangni bara rafamma   Sam 19 Sep - 13:43

Bonjour: Tana mouri, comment vas-tu?: A nié ré fé?, Et ton père, et ta mère?:
I baba go, y mama go? Tu veux boire un café?: I wouama tana café?
(voulez vous me faire le plaisir de, en Soussou il n'y a pas de troisième personne, et un vocabulaire trop réduit pour se genre de formulation).
Aujourd'hui le soleil brille, là je sèche.
Je ne connais pas: ma a colo.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: wo ha malangni bara rafamma   

Revenir en haut Aller en bas
 
wo ha malangni bara rafamma
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» ? Fiche Technique ? ? Bara Emi ?
» Demande par Bara Emi
» Un entrainement²[PV Bara Emi]
» Bara Bara no Bidou
» Dernier Grand Bara de l’histoire pour la 13e DBLE

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Fria en Guinée :: La Guinée :: Parlez Soussou-
Sauter vers: