Fria en Guinée

Ne khe nu na Fria
 
AccueilAccueil  Portail*Portail*  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Chez Lucie

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
raymond
Admin
Admin
avatar

Masculin
Sagittaire Chèvre
Nombre de messages : 3430
Date de naissance : 26/11/1943
Age : 73
Localisation : Guipavas (Pen ar bed)
Date d'inscription : 07/01/2006

MessageSujet: Chez Lucie   Ven 9 Nov - 13:45

Je vous laisse parler de notre chère Lucie....

_________________
Le vieil homme qui met le feu à sa barbe, doit savoir l'éteindre.
(proverbe guinéen)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://fria.conceptforum.net
raymond
Admin
Admin
avatar

Masculin
Sagittaire Chèvre
Nombre de messages : 3430
Date de naissance : 26/11/1943
Age : 73
Localisation : Guipavas (Pen ar bed)
Date d'inscription : 07/01/2006

MessageSujet: Re: Chez Lucie   Ven 16 Nov - 16:42

Notre amie Lucie vue par Françoise lors de son dernier séjour.


_________________
Le vieil homme qui met le feu à sa barbe, doit savoir l'éteindre.
(proverbe guinéen)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://fria.conceptforum.net
ivicamus



Masculin
Taureau Buffle
Nombre de messages : 30
Date de naissance : 19/05/1973
Age : 44
Localisation : Bruxelles
Date d'inscription : 13/10/2007

MessageSujet: Re: Chez Lucie   Ven 16 Nov - 17:06

ça fait plaisir de revoir tantie Lucie qui a malheureusement perdu ses deux filles. Une d'elle avait mon âge (delphine), nous étions des amis d'enfance car je suis né dans cette cité. Il ne lui reste maintenant que des garçons.
L'anecdote que j'avais lancé il y a quelques jours, "Foté so si koulè" était justement en rapport avec "chez Lucie"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Françoise
Admin
Admin
avatar

Féminin
Verseau Dragon
Nombre de messages : 2254
Date de naissance : 16/02/1952
Age : 65
Localisation : Haut VAR (côté montagnes et Verdon)
Date d'inscription : 24/08/2006

MessageSujet: Re: Chez Lucie   Ven 16 Nov - 17:41

La traduction en gros et mot à mot cela donne :
Foté on sait ce que c'est
So : cheval
Si : chèvre
Kulè : bercail-bergerie.

alors Ivicamus l'explication s'il-te-plaît.

Et une autre photo de Lucie :

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ivicamus



Masculin
Taureau Buffle
Nombre de messages : 30
Date de naissance : 19/05/1973
Age : 44
Localisation : Bruxelles
Date d'inscription : 13/10/2007

MessageSujet: Re: Chez Lucie   Ven 16 Nov - 19:24

Françoise, tu sais "so" veut dire également "entrer" à la troisième personne du singulier.
Alors, Foté so si koulè veut dire un blanc est entré dans le bercail- bergerie. L'histoire s'est passée au début des années 80 (82 ou 83) je ne me souviens plus exactement. dans ces années, beaucoup d'expatriés se retrouvaient chez tantie Lucie pour manger et pour faire la fête. En face, il y avait un petit bercail pour chèvres et un jour, des expatriés qui venaient manger s'étaient trompés de porte d'entrée et s'étaient introduits dans le bercail. Un tailleur assis derrière sa machine sur une terrasse avait vu la scène et s'était mis à crier "Hé Foté so si koulè", ce qui a emmené presque tous les habitants du quartier. Les gens rigolaient de tous les côtés et ça faisait rire même les expatriés présents
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
raymond
Admin
Admin
avatar

Masculin
Sagittaire Chèvre
Nombre de messages : 3430
Date de naissance : 26/11/1943
Age : 73
Localisation : Guipavas (Pen ar bed)
Date d'inscription : 07/01/2006

MessageSujet: Re: Chez Lucie   Ven 16 Nov - 19:52

Très sympa cette histoire Ivacamus

_________________
Le vieil homme qui met le feu à sa barbe, doit savoir l'éteindre.
(proverbe guinéen)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://fria.conceptforum.net
raymond
Admin
Admin
avatar

Masculin
Sagittaire Chèvre
Nombre de messages : 3430
Date de naissance : 26/11/1943
Age : 73
Localisation : Guipavas (Pen ar bed)
Date d'inscription : 07/01/2006

MessageSujet: Re: Chez Lucie   Ven 5 Mar - 18:34

ivicamus a écrit:
ça fait plaisir de revoir tantie Lucie qui a malheureusement perdu ses deux filles. Une d'elle avait mon âge (delphine), nous étions des amis d'enfance car je suis né dans cette cité. Il ne lui reste maintenant que des garçons.
L'anecdote que j'avais lancé il y a quelques jours, "Foté so si koulè" était justement en rapport avec "chez Lucie"

Il lui reste des garçons... Dont Alex vous l'avez deviné!

_________________
Le vieil homme qui met le feu à sa barbe, doit savoir l'éteindre.
(proverbe guinéen)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://fria.conceptforum.net
DUDUH
Quartier-Maître chef Modérateur
Quartier-Maître chef Modérateur
avatar

Masculin
Lion Chien
Nombre de messages : 1190
Date de naissance : 18/08/1934
Age : 83
Localisation : Chateauneuf Le Rouge 13
Date d'inscription : 17/01/2006

MessageSujet: Re: Chez Lucie   Mer 30 Nov - 10:54

Je retrouve ce sujet qui aurait dû, à mon avis, susciter plus d'intérêt....Dans les années 90/93 et sans doute plus tard, "chez Lucie" était devenu une véritable institution à Fria ; il était prudent de réserver car tous les soirs ou presque des groupes d'amis se retrouvaient là. Le plus souvent c'était en toute simplicité ( brochettes, poulet grillé, frites) mais, sur commande, on pouvait se régaler avec "le fonio et ses trois sauces". C'était trés bon enfant, Lucie qui nous servait l'apéro, Théo à la sono, les filles qui surveillaient la friteuse sur le barbecue. Curieusement, personne n'a mis une photo d'un repas dans ce haut lieu de gastronomie..! Moi je n'ai que des"captures d'écran" d'un film camescope de fin 91
L'apéro est sur la table

On se régale
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Chez Lucie   

Revenir en haut Aller en bas
 
Chez Lucie
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» visite chez le gynéco
» Jean-Bertrand Aristide doit rentrer chez lui !
» L'on n'est jamais mieux que chez soi!
» Retour chez soi (suite de moment de détente) [PV : Calypso]
» Choix de l\'épée, notamment chez les Dúnedain

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Fria en Guinée :: Fria :: Les restaurants de Fria-
Sauter vers: