Fria en Guinée

Ne khe nu na Fria
 
AccueilAccueil  Portail*Portail*  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Soussou

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant
AuteurMessage
raymond
Admin
Admin
avatar

Masculin
Sagittaire Chèvre
Nombre de messages : 3429
Date de naissance : 26/11/1943
Age : 73
Localisation : Guipavas (Pen ar bed)
Date d'inscription : 07/01/2006

MessageSujet: Soussou   Mar 14 Fév - 10:01

Tanamouna,
Vous êtes autorisé à nous donner des cours de langue, Awa?
Fote nen a enraye – Le blanc qui aime bien marcher
C'est vrai que le foté ne prend pas souvent le taxi!
Mais tant qu'il nous appelle pas "Le blanc qui fait caca liquide" on ne va pas se plaindre, non?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://fria.conceptforum.net
poletti annick (duhayon)
Modérateur
Modérateur
avatar

Féminin
Cancer Cochon
Nombre de messages : 925
Date de naissance : 26/06/1959
Age : 57
Localisation : ain
Date d'inscription : 21/01/2006

MessageSujet: Re: Soussou   Mar 14 Fév - 11:09

inaramaborro:ne me bouscule pas
n'diarama: merci? je ne suis pas sûre et de l'écriure et de la traduction
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
raymond
Admin
Admin
avatar

Masculin
Sagittaire Chèvre
Nombre de messages : 3429
Date de naissance : 26/11/1943
Age : 73
Localisation : Guipavas (Pen ar bed)
Date d'inscription : 07/01/2006

MessageSujet: Re: Soussou   Mar 14 Fév - 13:23

poletti annick a écrit:
inaramaborro:ne me bouscule pas
n'diarama: merci? je ne suis pas sûre et de l'écriure et de la traduction
De l'ortographe, je ne suis pas ur non plus, mais de la traductio oui;.. Merci!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://fria.conceptforum.net
raymond
Admin
Admin
avatar

Masculin
Sagittaire Chèvre
Nombre de messages : 3429
Date de naissance : 26/11/1943
Age : 73
Localisation : Guipavas (Pen ar bed)
Date d'inscription : 07/01/2006

MessageSujet: Re: Soussou   Mar 14 Fév - 13:30

Marabolé: Fou, c'est une insulte à éviter!
Bandit Ramé: Garçon volage
bandit Gnengué: Idem pour la fille
Moi non plus je ne suis pas sur du tout de l'ortographe... Mais il y aura bien du monde pour nous corriger.(harmattan au boulot :lol: )
J'espère avoir bientôt l'inscription de Guinéens de Fria. Ils nous donnerons des nouvelles "fraiches" de la ville, peut-être des photos et des cours de Soussou:lol:


Dernière édition par le Mar 14 Fév - 17:16, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://fria.conceptforum.net
konkouré
Admin adjoint
Admin adjoint
avatar

Féminin
Sagittaire Chat
Nombre de messages : 475
Date de naissance : 13/12/1963
Age : 53
Localisation : Mayotte
Date d'inscription : 07/01/2006

MessageSujet: Re: Soussou   Mar 14 Fév - 15:43

Et celles ci , qui étaient des insultes aussi, (sans conviction pour l'orthographe),
Siga : va-t-en (souvent dit sur un ton méchant)
Fouga pempélé : un geste accompagné ces paroles, on se frappait sur une fesse tout en prononçant le fameux Fouga (parle a mon c...,rien à faire..ect
Ibawé : vas-te faire en....(désolée c'est grossier je le sais..)

_________________
En 1963, je suis née a Fria, j'ai quitté "mon Nirvana" en 1974! Où étes vous, tous?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
raymond
Admin
Admin
avatar

Masculin
Sagittaire Chèvre
Nombre de messages : 3429
Date de naissance : 26/11/1943
Age : 73
Localisation : Guipavas (Pen ar bed)
Date d'inscription : 07/01/2006

MessageSujet: Re: Soussou   Mar 14 Fév - 17:12

konkouré a écrit:
Et celles ci , qui étaient des insultes aussi, (sans conviction pour l'orthographe),
Siga : va-t-en (souvent dit sur un ton méchant)
Fouga pempélé : un geste accompagné ces paroles, on se frappait sur une fesse tout en prononçant le fameux Fouga (parle a mon c...,rien à faire..ect
Ibawé : vas-te faire en....(désolée c'est grossier je le sais..)
Konkouré, tu as un langage très chatié ... :lol: :lol: :lol:
Tu n'as appris que les vilains mots, comme moi? :oops:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://fria.conceptforum.net
raymond
Admin
Admin
avatar

Masculin
Sagittaire Chèvre
Nombre de messages : 3429
Date de naissance : 26/11/1943
Age : 73
Localisation : Guipavas (Pen ar bed)
Date d'inscription : 07/01/2006

MessageSujet: Re: Soussou   Dim 19 Fév - 11:56

Un mot qui me revient tout à coup!
Toniagui (ortographe :evil: :evil: :evil) qui veut dire grosso-modo, tu es c... (ou idiot, bête)
Prononcer le "gui" rrrriii, alors pour l'écrire?
J'avais un petit calepin en Guinée qui ne me quittait pas, il y avait dessus de petits rappels pour le boulot, mais quelques pages étaient réservées aux langues guinéennes.
Le Peul est très dur, le vocabulaire est très riche et j'ai vite abandonné. Pourtant je voulais communiquer en Peul avec mes domestiques qui était tout les trois du Fouta (Barry, Diallo et Diallo).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://fria.conceptforum.net
raymond
Admin
Admin
avatar

Masculin
Sagittaire Chèvre
Nombre de messages : 3429
Date de naissance : 26/11/1943
Age : 73
Localisation : Guipavas (Pen ar bed)
Date d'inscription : 07/01/2006

MessageSujet: Re: Soussou   Ven 3 Mar - 16:10

J'ai été voir un professeur de soussou :lol:
Tanamouna veut bien dire bonjour en soussou (sens large)
Tana mouri: Bonjour , as-tu bien dormi (donc à dire le matin).
N'diarama, c'est du Peul qui veut dire merci. Si vous voyez quelqu'un dans un champ qui travaille, vous lui dites "n'diarama", celà veut dire merci de travailler (même s'il ne travaille pas pour vous, il rend service à la société en travaillant, il faut donc le remercier).
J'suis doué hein?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://fria.conceptforum.net
konkouré
Admin adjoint
Admin adjoint
avatar

Féminin
Sagittaire Chat
Nombre de messages : 475
Date de naissance : 13/12/1963
Age : 53
Localisation : Mayotte
Date d'inscription : 07/01/2006

MessageSujet: Re: Soussou   Ven 3 Mar - 16:33

Et alors, "tanaalaton (tana alaton), c'est "bonjour" ça c'est sur, mais en en peul ou en malinké? Je n'arrive pas a me souvenir..
Dit merci a ton prof de Soussou, il est fort cheers

_________________
En 1963, je suis née a Fria, j'ai quitté "mon Nirvana" en 1974! Où étes vous, tous?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
raymond
Admin
Admin
avatar

Masculin
Sagittaire Chèvre
Nombre de messages : 3429
Date de naissance : 26/11/1943
Age : 73
Localisation : Guipavas (Pen ar bed)
Date d'inscription : 07/01/2006

MessageSujet: Re: Soussou   Ven 3 Mar - 17:43

konkouré a écrit:
Et alors, "tanaalaton (tana alaton), c'est "bonjour" ça c'est sur, mais en en peul ou en malinké? Je n'arrive pas a me souvenir..
Dit merci a ton prof de Soussou, il est fort cheers
Ben oui, c'est un Guinéen :bounce:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://fria.conceptforum.net
konkouré
Admin adjoint
Admin adjoint
avatar

Féminin
Sagittaire Chat
Nombre de messages : 475
Date de naissance : 13/12/1963
Age : 53
Localisation : Mayotte
Date d'inscription : 07/01/2006

MessageSujet: Re: Soussou   Ven 3 Mar - 18:14

Peux tu me dire si "tanaalaton" c'est peul ou malinké je pense pas que ce soit Soussou, ou alors une autre signification Soussou du bonjour...

_________________
En 1963, je suis née a Fria, j'ai quitté "mon Nirvana" en 1974! Où étes vous, tous?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
raymond
Admin
Admin
avatar

Masculin
Sagittaire Chèvre
Nombre de messages : 3429
Date de naissance : 26/11/1943
Age : 73
Localisation : Guipavas (Pen ar bed)
Date d'inscription : 07/01/2006

MessageSujet: Re: Soussou   Sam 4 Mar - 8:05

konkouré a écrit:
Peux tu me dire si "tanaalaton" c'est peul ou malinké je pense pas que ce soit Soussou, ou alors une autre signification Soussou du bonjour...
Tanamouna, Tana mouri...
Tana doit vouloir dire "bonne", Il reste donc bonne après-midi, bon soir, bonne nuit...
Je me renseignerai Konkouré :lol:
Harmattan peut aussi nous donner la traduction....
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://fria.conceptforum.net
fote bele bele



Nombre de messages : 24
Date d'inscription : 28/02/2006

MessageSujet: Re: Soussou   Sam 4 Mar - 11:19

J ai beaucoup perdu de mon pauvre vocabulaire sousoupeulmalinké.

Il y a aussi tana mou ry : tana mou feynié :

Inoualy (Merci ?)

Sofale (Animal abruti imbecile)

Namaranaralama ( Je ne suis pas d accord)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
konkouré
Admin adjoint
Admin adjoint
avatar

Féminin
Sagittaire Chat
Nombre de messages : 475
Date de naissance : 13/12/1963
Age : 53
Localisation : Mayotte
Date d'inscription : 07/01/2006

MessageSujet: Re: Soussou   Sam 4 Mar - 12:00

Idouli : idiot
Wa raï : on y va , durant des années j'ai entendu le chauffeur du ramassage scolaire nous crier cela dans les oreilles, et a chaque arrêt on y avait droit....

_________________
En 1963, je suis née a Fria, j'ai quitté "mon Nirvana" en 1974! Où étes vous, tous?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
fote bele bele



Nombre de messages : 24
Date d'inscription : 28/02/2006

MessageSujet: Re: Soussou   Sam 4 Mar - 14:34

Moi je dirait plutot " Won graii"

Reponse Mindé ( ou ca ?)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
raymond
Admin
Admin
avatar

Masculin
Sagittaire Chèvre
Nombre de messages : 3429
Date de naissance : 26/11/1943
Age : 73
Localisation : Guipavas (Pen ar bed)
Date d'inscription : 07/01/2006

MessageSujet: Re: Soussou   Sam 4 Mar - 18:29

konkouré a écrit:
Idouli : idiot
Wa raï : on y va , durant des années j'ai entendu le chauffeur du ramassage scolaire nous crier cela dans les oreilles, et a chaque arrêt on y avait droit....

Je crois que tu te trompes sur "idouli" Konkouré... Je ne l'ai pas sorti car trop coquin!
Celà veut dire "mon c...." (pas choquée?)
Il faudrait qu'un Guinéen s'inscrive sur ce forum, il pourrait nous donner des cours de soussou (ou autre).
J'espérais l'inscription d'un Foré toujours à l'usine, mais celà ne s'est pas encore fait. Ce serait bien, il pourrait aussi nous envoyer des photos toutes fraîches de Fria.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://fria.conceptforum.net
konkouré
Admin adjoint
Admin adjoint
avatar

Féminin
Sagittaire Chat
Nombre de messages : 475
Date de naissance : 13/12/1963
Age : 53
Localisation : Mayotte
Date d'inscription : 07/01/2006

MessageSujet: Re: Soussou   Dim 5 Mar - 7:50

Ca doit être ça...tu sais, 32 ans sont passés sans entendre cette langue, et mes neuronnes ayant pris de l'âge aussi.... :drunken:

_________________
En 1963, je suis née a Fria, j'ai quitté "mon Nirvana" en 1974! Où étes vous, tous?
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
raymond
Admin
Admin
avatar

Masculin
Sagittaire Chèvre
Nombre de messages : 3429
Date de naissance : 26/11/1943
Age : 73
Localisation : Guipavas (Pen ar bed)
Date d'inscription : 07/01/2006

MessageSujet: Re: Soussou   Sam 18 Mar - 14:05

Dernières nouvelles de mon prof de soussou!
Tana mouna s'écrit en deux mots.
Maïmouna, c'est du Peul........
Alors attention aux fautes d'ortographe SVP... Nous sommes surveillés et notés :lol: :lol!:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://fria.conceptforum.net
jpouil



Nombre de messages : 1
Date d'inscription : 10/04/2006

MessageSujet: Voici un lien qui pourrait vous etre utile.   Lun 10 Avr - 9:23

Bienvenue à toi Jpouil....
En voulaznt te citer, je ne sais pas ce qui s'est passé, ton post a disparu..
Tu voudras bien m'en excuser et peut-être nous redonner le lien pour les cours de Soussou.
Je suis un peu confus!! :evil: :evil: :evil:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
raymond
Admin
Admin
avatar

Masculin
Sagittaire Chèvre
Nombre de messages : 3429
Date de naissance : 26/11/1943
Age : 73
Localisation : Guipavas (Pen ar bed)
Date d'inscription : 07/01/2006

MessageSujet: Re: Soussou   Mar 11 Avr - 12:39

Cà y est, suite à mon erreur d'hier, j'ai retrouvé Jpouil!
Je vous communique donc le lien pour parfaire votre soussou (soso)!
Attention, accrochez-vous, c'est un cours complet... et en Anglais (sorry)!
Merci à Jpouil. Si vous voulez retrouver des ouvrages et apprendre le soussou, adressez-vous à lui!

http://www.friendsofguinea.org/languages.shtml

_________________
Le vieil homme qui met le feu à sa barbe, doit savoir l'éteindre.
(proverbe guinéen)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://fria.conceptforum.net
poletti annick (duhayon)
Modérateur
Modérateur
avatar

Féminin
Cancer Cochon
Nombre de messages : 925
Date de naissance : 26/06/1959
Age : 57
Localisation : ain
Date d'inscription : 21/01/2006

MessageSujet: Re: Soussou   Mar 11 Avr - 20:02

Bonjour tout le monde, je suis allée jeter un oeil sur le lien de jpouil, si l'on passe la 2ème page c'est traduit en français mais bon j'ai juste survolé car je n'avais pas beaucoup de temps devant moi, mais j'ai l'intention de m'y pencher dès que possible,à bientôt Annick
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
raymond
Admin
Admin
avatar

Masculin
Sagittaire Chèvre
Nombre de messages : 3429
Date de naissance : 26/11/1943
Age : 73
Localisation : Guipavas (Pen ar bed)
Date d'inscription : 07/01/2006

MessageSujet: Re: Soussou   Mer 12 Avr - 13:19

poletti annick a écrit:
Bonjour tout le monde, je suis allée jeter un oeil sur le lien de jpouil, si l'on passe la 2ème page c'est traduit en français mais bon j'ai juste survolé car je n'avais pas beaucoup de temps devant moi, mais j'ai l'intention de m'y pencher dès que possible,à bientôt Annick
Oui mais Annick, après l'introduction, il n'y a que de l'anglais... C'est assez pointu.
J'ai quand même réussi a trouver quelques mots connus, juste pour m'apercevoir que nous faisions des fautes à chaque mot :lol: :lol: :lol:

_________________
Le vieil homme qui met le feu à sa barbe, doit savoir l'éteindre.
(proverbe guinéen)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://fria.conceptforum.net
poletti annick (duhayon)
Modérateur
Modérateur
avatar

Féminin
Cancer Cochon
Nombre de messages : 925
Date de naissance : 26/06/1959
Age : 57
Localisation : ain
Date d'inscription : 21/01/2006

MessageSujet: Re: Soussou   Mer 12 Avr - 13:28

Bonjour Raymond c'est exact et la langue soussou ne parait pas si simple
je pense que comme beaucoup de langues elle doit être plus facile à intégrer
de vive voix, car la phonétique est assez complquée à +
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
JACKY FREMONT
Membre actif
Membre actif
avatar

Masculin
Capricorne Coq
Nombre de messages : 134
Date de naissance : 09/01/1958
Age : 59
Localisation : Kerandon 56
Date d'inscription : 19/04/2006

MessageSujet: Re: Soussou   Jeu 20 Avr - 18:27

"yambé kerein sogni ba" (donne moi une cigarette) combien de fois l'ai je
entendu ! bien sur je l'ecrit comme je l'entendais et si j'ai bien protesté
"a magnidé" (c'est mauvais) je l'ai donné de toute façons et ai été gratifié d'un "inouali"

JACKY
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
raymond
Admin
Admin
avatar

Masculin
Sagittaire Chèvre
Nombre de messages : 3429
Date de naissance : 26/11/1943
Age : 73
Localisation : Guipavas (Pen ar bed)
Date d'inscription : 07/01/2006

MessageSujet: Re: Soussou   Ven 21 Avr - 7:36

poletti annick a écrit:
Bonjour Raymond c'est exact et la langue soussou ne parait pas si simple
je pense que comme beaucoup de langues elle doit être plus facile à intégrer
de vive voix, car la phonétique est assez complquée à +

I nu wali Annick :lol:

_________________
Le vieil homme qui met le feu à sa barbe, doit savoir l'éteindre.
(proverbe guinéen)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://fria.conceptforum.net
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Soussou   

Revenir en haut Aller en bas
 
Soussou
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 6Aller à la page : 1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant
 Sujets similaires
-
» Présentation de Luna Always [Validée]

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Fria en Guinée :: La Guinée :: Parlez Soussou-
Sauter vers: