Fria en Guinée

Ne khe nu na Fria
 
AccueilAccueil  Portail*Portail*  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Soussou

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant
AuteurMessage
Christiane FREMONT
GM débordant d'activité
GM débordant d'activité
avatar

Féminin
Poissons Chat
Nombre de messages : 1080
Date de naissance : 23/02/1951
Age : 66
Localisation : Brie en Picardie
Date d'inscription : 12/07/2006

MessageSujet: Re: Soussou   Dim 22 Juil - 6:58

Je me rends compte que c'était un délire général! Super!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
raymond
Admin
Admin
avatar

Masculin
Sagittaire Chèvre
Nombre de messages : 3430
Date de naissance : 26/11/1943
Age : 73
Localisation : Guipavas (Pen ar bed)
Date d'inscription : 07/01/2006

MessageSujet: Re: Soussou   Mar 18 Sep - 19:10

En parlant de trois femmes!
"la bigamie c'est quand on a deux femmes, la monotonie, c'est quand on en a qu'une"

_________________
Le vieil homme qui met le feu à sa barbe, doit savoir l'éteindre.
(proverbe guinéen)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://fria.conceptforum.net
raymond
Admin
Admin
avatar

Masculin
Sagittaire Chèvre
Nombre de messages : 3430
Date de naissance : 26/11/1943
Age : 73
Localisation : Guipavas (Pen ar bed)
Date d'inscription : 07/01/2006

MessageSujet: Re: Soussou   Mar 18 Sep - 19:11

trop heureux de relancer ce sujet de "mari capable" qui vous a passionné!

_________________
Le vieil homme qui met le feu à sa barbe, doit savoir l'éteindre.
(proverbe guinéen)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://fria.conceptforum.net
poletti annick (duhayon)
Modérateur
Modérateur
avatar

Féminin
Cancer Cochon
Nombre de messages : 925
Date de naissance : 26/06/1959
Age : 58
Localisation : ain
Date d'inscription : 21/01/2006

MessageSujet: Re: Soussou   Mar 18 Sep - 19:36

Moi, je me demande comment reconnaître un mari capable ici en France:les dames ne mettent plus ni chapeau ni foulard,:?: :?: :?:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Françoise
Admin
Admin
avatar

Féminin
Verseau Dragon
Nombre de messages : 2254
Date de naissance : 16/02/1952
Age : 65
Localisation : Haut VAR (côté montagnes et Verdon)
Date d'inscription : 24/08/2006

MessageSujet: Re: Soussou   Mar 18 Sep - 20:38

Un beau défilé de "mari capable"





Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
raymond
Admin
Admin
avatar

Masculin
Sagittaire Chèvre
Nombre de messages : 3430
Date de naissance : 26/11/1943
Age : 73
Localisation : Guipavas (Pen ar bed)
Date d'inscription : 07/01/2006

MessageSujet: Re: Soussou   Mer 19 Sep - 17:27

Trouvé sur le net, un article concernant la mode en Guinée:

EVOLUTION DE LA MODE

La mode science et expression de l'art de se vêtir, de se tenir est par essence un phénomène socio culturel et religieux dont les origines remontent dans la nuit des temps et qui a suivi dans notre pays un cheminement recoupant les grandes tendances connues et se singularisant par des traits propres. Aussi chaque communauté ethnique nationale a connu sa propre évolution en fonction des conditions environementales spécifiques.

Le couvre-chef utilisé par les hommes à partir d'un certain âge allait du (poutho) au (kètèn), en passant par le (wolor), le (soultane) le (soukè) rouge ou noir que le chapeau et le casque remplaceront un certain temps avant d'être remplacé par le (borsalino) bonnet (Nasser) la chéchia marocaine ou plus récemment la casquette americaine.

Chez les femmes la tradition du port du mouchoir de tête était largement répandue. Les variantes sont nombreuses mais l'une des plus célèbres restera le (Mon mari capable).

_________________
Le vieil homme qui met le feu à sa barbe, doit savoir l'éteindre.
(proverbe guinéen)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://fria.conceptforum.net
GUILLERME
Super Mamie
Super Mamie


Poissons Chien
Nombre de messages : 1102
Date de naissance : 26/02/1982
Age : 35
Date d'inscription : 20/09/2006

MessageSujet: Re: Soussou   Mer 19 Sep - 20:41

Si la femme ne fait pas croire que le mari est capable, l'effet de boomerang : la femme n'est pas désirable!!!!c'est une hypothèse!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Françoise
Admin
Admin
avatar

Féminin
Verseau Dragon
Nombre de messages : 2254
Date de naissance : 16/02/1952
Age : 65
Localisation : Haut VAR (côté montagnes et Verdon)
Date d'inscription : 24/08/2006

MessageSujet: Re: Soussou   Lun 22 Oct - 8:02

On commence ainsi : les jours de la semaine. Tous nos futurs voyageurs, notez-bien ça peut servir.

Dimanche : lakhati
Lundi : ténen
Mardi : talaté
Mercredi : arabé
Jeudi : alakhamisé
Vendredi : ariumé
Samedi : simili

Ce qui signifie : premier, deuxième, ....

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
GUILLERME
Super Mamie
Super Mamie


Poissons Chien
Nombre de messages : 1102
Date de naissance : 26/02/1982
Age : 35
Date d'inscription : 20/09/2006

MessageSujet: Re: Soussou   Lun 22 Oct - 9:09

pour compter :
-1 kérin
-2 fri
-3 sakan
-4 nani
-5 souli
-6 seni
-7 soloféré
-8 solomasakan
-9 solomanani
10 fou

Je compte sur Noël en cas d'erreur.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
GUILLERME
Super Mamie
Super Mamie


Poissons Chien
Nombre de messages : 1102
Date de naissance : 26/02/1982
Age : 35
Date d'inscription : 20/09/2006

MessageSujet: Re: Soussou   Lun 22 Oct - 9:26

Un puits de sciences cette Françoise!!!!!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Françoise
Admin
Admin
avatar

Féminin
Verseau Dragon
Nombre de messages : 2254
Date de naissance : 16/02/1952
Age : 65
Localisation : Haut VAR (côté montagnes et Verdon)
Date d'inscription : 24/08/2006

MessageSujet: Re: Soussou   Lun 22 Oct - 9:30

Signification de TANÈNÈ :

TA : village
NÈNÈ : nouveau, neuf

Si vraiment le nom d'origine de FRIA est bien FIRIYA

FIRI : liane
YA : le lieu

Noël viens nous aider.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ivicamus



Masculin
Taureau Buffle
Nombre de messages : 30
Date de naissance : 19/05/1973
Age : 44
Localisation : Bruxelles
Date d'inscription : 13/10/2007

MessageSujet: Re: Soussou   Lun 22 Oct - 11:16

Un peu de rectifications sur les mots de françoise et de Guillerme. Je suis Soussou d'origine et j'ai fais mes 4 premières années de scolarité en soussou sous le régime de sékou Touré. En soussou, la prononciation "kh" comme chez les hollandais au fond de la gorge, "è" et le "n" à la fin d'un ont toute leur importance.
Pour Guillerme :
2 = firin et non fri
3 = sakhan et non sakan
8 = solomassakhan et non solamasakan
Pour Françoise :
Lundi = tènè et non avec "é"
Mardi = talatè
Mercredi = arabè
Jeudi = alakhamoussè
Vendredi = youmè
Samedi = simiti
[/u]
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Françoise
Admin
Admin
avatar

Féminin
Verseau Dragon
Nombre de messages : 2254
Date de naissance : 16/02/1952
Age : 65
Localisation : Haut VAR (côté montagnes et Verdon)
Date d'inscription : 24/08/2006

MessageSujet: Re: Soussou   Lun 22 Oct - 11:43

Je vais aller réviser, en attendant que ce soit assimilé pas de nouvelle leçon.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ivicamus



Masculin
Taureau Buffle
Nombre de messages : 30
Date de naissance : 19/05/1973
Age : 44
Localisation : Bruxelles
Date d'inscription : 13/10/2007

MessageSujet: Re: Soussou   Lun 22 Oct - 11:58

Françoise tu n'as pas besoin d'aller réviser, déjà tu te débrouilles très bien comme ça. Voilà, je lance une anecdote sur les expatriés français au début des années 80 dans ma cité. C'est en soussou. Après avoir trouvé la traduction en français, j'expliquerai alors de quoi il s'agit :
"Foté so si koulè !"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Françoise
Admin
Admin
avatar

Féminin
Verseau Dragon
Nombre de messages : 2254
Date de naissance : 16/02/1952
Age : 65
Localisation : Haut VAR (côté montagnes et Verdon)
Date d'inscription : 24/08/2006

MessageSujet: Re: Soussou   Lun 22 Oct - 12:28

Bon je compte jusqu'à 10 sans me tromper (ça revient vite quand même, je parle de la mémoire).
Par contre l'accent, j'attendrais d'être sur place pour revenir avec...

Donc on est à 10 ( fu prononcer fou)
Ensuite c'est simple : 11 fu nun keren (10 et un)
12 fu nun firin (10 et deux)
Je voudrais juste savoir si on prononce le "nun (et)" ou s'il est "mangé".
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
GUILLERME
Super Mamie
Super Mamie


Poissons Chien
Nombre de messages : 1102
Date de naissance : 26/02/1982
Age : 35
Date d'inscription : 20/09/2006

MessageSujet: Re: Soussou   Lun 22 Oct - 12:40

à part "foté"qui désigne "le blanc" pour le reste je donne ma langue au chat. .....de Françoise....je le trouve très élégant mais un peu "chichiteur"
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
raymond
Admin
Admin
avatar

Masculin
Sagittaire Chèvre
Nombre de messages : 3430
Date de naissance : 26/11/1943
Age : 73
Localisation : Guipavas (Pen ar bed)
Date d'inscription : 07/01/2006

MessageSujet: Re: Soussou   Lun 22 Oct - 14:32

Françoise a écrit:
Bon je compte jusqu'à 10 sans me tromper (ça revient vite quand même, je parle de la mémoire).
Par contre l'accent, j'attendrais d'être sur place pour revenir avec...

Donc on est à 10 ( fu prononcer fou)
Ensuite c'est simple : 11 fu nun keren (10 et un)
12 fu nun firin (10 et deux).

...donc on est à vingt, soit deux fois dix, ce qui fait deux fu (prononcer deux fous)...
Plus on est de fu et plus on rigole... s'il y en a de trop, c'est colossal fu fu et si vous n'avez rien compris à ma démonstration, c'est encore plus fou!
AWA?

_________________
Le vieil homme qui met le feu à sa barbe, doit savoir l'éteindre.
(proverbe guinéen)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://fria.conceptforum.net
Françoise
Admin
Admin
avatar

Féminin
Verseau Dragon
Nombre de messages : 2254
Date de naissance : 16/02/1952
Age : 65
Localisation : Haut VAR (côté montagnes et Verdon)
Date d'inscription : 24/08/2006

MessageSujet: Re: Soussou   Lun 22 Oct - 14:45

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Françoise
Admin
Admin
avatar

Féminin
Verseau Dragon
Nombre de messages : 2254
Date de naissance : 16/02/1952
Age : 65
Localisation : Haut VAR (côté montagnes et Verdon)
Date d'inscription : 24/08/2006

MessageSujet: Re: Soussou   Lun 22 Oct - 15:38

Le Soussou n'a pas de noms particuliers sauf pour les 6 premiers nombres.
kéren, firin, sakhan, nani, suli, senni.

Ensuite il dit : 5 et 2 suli-firin
5 et 3 suli man sackhan
5 et 4 suli man nani
et pour faire plaisir à Raymond FU (10)

Il ajoute ensuite à FU, les 9 premiers nombres en les unissant par la conjonction NUN (et).
Ca donne
fu nun keren 10 et 1
fu nun firin 10 et 2
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
ivicamus



Masculin
Taureau Buffle
Nombre de messages : 30
Date de naissance : 19/05/1973
Age : 44
Localisation : Bruxelles
Date d'inscription : 13/10/2007

MessageSujet: Re: Soussou   Lun 22 Oct - 18:53

C'est vraiment amusant ce que raymond a écrit. Bien réfléchi...
Dans le cours de Françoise, c'est effectivement le bon principe pour compter après 10 = fou. Mais à partir de 20 = mokhayèn, on doit plus parler de 2 et 0 comme Françoise l'a fait pour 5 et 4. Plutôt, on dit tongosoulu noun nani (50 = tongosoulou, nun = et, 4 = nani)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Christiane FREMONT
GM débordant d'activité
GM débordant d'activité
avatar

Féminin
Poissons Chat
Nombre de messages : 1080
Date de naissance : 23/02/1951
Age : 66
Localisation : Brie en Picardie
Date d'inscription : 12/07/2006

MessageSujet: Re: Soussou   Lun 22 Oct - 19:02

c'est fou ! comme c'est compliqué ! et comme dit Raymons, il faudrait retourner auPays pour la prononciation :palm:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Christiane FREMONT
GM débordant d'activité
GM débordant d'activité
avatar

Féminin
Poissons Chat
Nombre de messages : 1080
Date de naissance : 23/02/1951
Age : 66
Localisation : Brie en Picardie
Date d'inscription : 12/07/2006

MessageSujet: Re: Soussou   Lun 22 Oct - 19:03

Pardon Raymond , la fatigue me fait "taper" n'importe où sur le clavier et j'avais un peu écorché ton prénom ...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
raymond
Admin
Admin
avatar

Masculin
Sagittaire Chèvre
Nombre de messages : 3430
Date de naissance : 26/11/1943
Age : 73
Localisation : Guipavas (Pen ar bed)
Date d'inscription : 07/01/2006

MessageSujet: Re: Soussou   Lun 22 Oct - 19:38

Moi bandit ramé (çà on me l'a assez dit pour l'oublier!), c'est fu mais j'ai abandonou le soussou, Awa?
C'est d'ailleurs assez simple:
C'est quoi un trilingue? C'est une personne qui parle 3 langues!
Un bilingue? elle parle deux langues!
Un monolingue? c'est un Français :oops:

_________________
Le vieil homme qui met le feu à sa barbe, doit savoir l'éteindre.
(proverbe guinéen)
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://fria.conceptforum.net
Françoise
Admin
Admin
avatar

Féminin
Verseau Dragon
Nombre de messages : 2254
Date de naissance : 16/02/1952
Age : 65
Localisation : Haut VAR (côté montagnes et Verdon)
Date d'inscription : 24/08/2006

MessageSujet: Re: Soussou   Mar 23 Oct - 8:15

Les saisons :

Tunè-birè "chute de la pluie, fin d'avril, mai, juin. :para:

Nièmè ou Gnèmè "l'hivernage", juillet, août, septembre, octobre. :para:

Na-rakharè "déssechement, fixation", fin d'octobre, novembre. :blushingsun:

Sogé-furé "Soleil chaud", l'été, décembre, janvier, février, mars. :blushingsun:


Dernière édition par le Mar 23 Oct - 11:28, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
GUILLERME
Super Mamie
Super Mamie


Poissons Chien
Nombre de messages : 1102
Date de naissance : 26/02/1982
Age : 35
Date d'inscription : 20/09/2006

MessageSujet: Re: Soussou   Mar 23 Oct - 9:58

Je suis soufflée!!!!BABA...bravo!! :confused:
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Soussou   

Revenir en haut Aller en bas
 
Soussou
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 4 sur 6Aller à la page : Précédent  1, 2, 3, 4, 5, 6  Suivant
 Sujets similaires
-
» Présentation de Luna Always [Validée]

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Fria en Guinée :: La Guinée :: Parlez Soussou-
Sauter vers: